魂归祖源，脉续千年 ——评《中国越南老挝苗族指路史诗》

印象贵州 2026-4-23 16:28 95377 0

摘要: 魂归祖源，是苗族先民跨越千年的生死执念；脉续千年，是文化传承永恒不息的生命力量。《指路史诗》不仅是一部口传史诗的整理合订本，更是一部跨境族群的文化宣言，一部中华文明的活态见证。在文化自信理念的指引下， ...

印象贵州网讯（郭中明）口传经典是民族文化的“活化石”，承载着一个族群千百年的生产生活智慧。《中国越南老挝苗族指路史诗》（以下简称《指路史诗》）作为“贵州省铸牢中华民族共同体意识古籍整理出版书系”的重要组成部分，是国家社科基金重大招标项目“中国苗族古经采集整理与研究”十年磨一剑的重要成果，同时也呼应了国家“十四五”期间关于少数民族古籍整理出版的部署要求，为促进各民族交往交流交融、构建各民族共有精神家园，夯实了珍贵的史料基础。《指路史诗》以三国苗族《指路歌》为核心，系统整理了中国云南马关、越南、老挝三地的苗族指路史诗歌谣，形成可视文本，不仅使苗族西部方言跨境口传古籍整理的空白得以被填补，更以更加宏观的跨国视野勾联起苗族千年迁徙的历史足迹、精神世界与文化根脉，成为解读苗族文化、彰显中华民族多元一体格局的珍贵范本。

全书最突出的特色，在于从“三国对照”的角度出发，完整展现了苗族《指路歌》的同源性与变异性，勾勒了一幅生动的跨境苗族文化传承全景图。从目录内容来看，中国云南马关、越南、老挝三地的《指路歌》均以“指路”为核心内容，传承着一致的亡灵叙事——为亡灵指引归途，引导其穿越千难万险的重重险阻，回归祖居地与祖先团聚。这种一致性深刻印证了三国苗族一脉同源的族群基因，即便历经千百年迁徙、跨越国境阻隔，“魂归祖源”的核心信仰始终未变。正如作者自序所强调的，《指路歌》是世界苗族的迁徙史诗，苗族走到哪里，这部史诗就随之到哪里，它早已成为苗族文化内部彼此不可剥离的一部分，是维系跨境苗族族群认同的精神纽带。

作为一部口传史诗，《指路史诗》的价值远远不止于丧葬仪式的简单文本记录，它更是苗族人民的“活态百科全书”，承载着苗族的历史记忆、精神信仰、生态智慧与伦理规范。从历史维度来看，《指路歌》是一部无字的口传迁徙史记，其歌词中隐藏的地理意象，串联起苗族从黄河流域出发，经西南高原，再到东南亚的千年迁徙路线，串联起从中国到越南再到老挝的历史记忆，一路的山水坎坷与苗族的迁徙足迹高度相合。令人感动的是，即便是远居欧美的苗族，在吟唱《指路歌》时，仍会将亡灵的归途指向中国云南文山，这份跨越千山万水的“祖先东来”记忆，正是苗族族群凝聚力的核心所在。

从文学艺术价值维度来看，《指路歌》是苗族民间口传经典文学的瑰宝，其语言古朴雄浑、韵律优美，兼具叙事性与抒情性，是民族文艺的重要一面。作为西部方言苗族的经典口传作品，《指路歌》的吟唱以哭腔为基调，“喉（hōu）”音开篇的唱腔，在所有西部苗族群体中保持一致，成为跨越地域的文化符号。文本中大量的歌谣句式，简洁明快、朗朗上口，既蕴含着原始的诗意，又承载着对祖先、亡灵、生命的深厚的情感。例如《云南马关指路史诗》中《指路》部分：

Dangd nad zhek yad zhouk ndox lol duab shik vongs,

现在 * 要黑天来 * * 昏

天昏地暗阴森森啊，

Yad zhouk dout nenx lol nenb khab deb,

要黑得人来人慌地

阴暗得使人心发慌，

......

Nad zhek gaox let mol juas gaox bos let juas gaox yeuf nat lak—Jil Shaof!

这 * 你才去见你奶才见你爷 * * 吉绍

你才能去见到你的祖宗啊——吉绍！

反复在强调逝去的世界阴森可怖，同时充满着对逝者的哀思与深情。

在现代文化浪潮的冲击洗礼下，苗族口传经典正在面临着严峻的传承断代危机。《指路史诗》的抢救性整理与出版，将苗族口传文本转化为文字典籍，为苗族口传文化的传承提供了物质的载体。从编撰体式来看，该书以苗文（国际音标记音）、汉文直译、汉文意译相结合的编撰方式，同时对苗文关键词进行详细注释，既保留了原本口传史诗的原汁原味，又降低了普通读者的阅读门槛，使这份珍贵的文化遗产能够被更多人知晓和接受。同时，这种整理方式也体现了古籍整理者的专业与严谨。不仅具有重要的学术价值与文化价值，也具有重要的现实意义。

魂归祖源，是苗族先民跨越千年的生死执念；脉续千年，是文化传承永恒不息的生命力量。《指路史诗》不仅是一部口传史诗的整理合订本，更是一部跨境族群的文化宣言，一部中华文明的活态见证。在文化自信理念的指引下，《指路史诗》的出版不仅为我们保护和传承优秀少数民族文化提供了积极经验，更让我们深刻认识到，中华每个民族的优秀文化，都是中华文化宝库中的璀璨明珠，只有守正创新，中华文脉才能绵延不绝，各民族才能在彼此交融中，共同筑就中华民族伟大复兴的新篇章。

编审：融媒中心

路过

雷人

握手

鲜花

鸡蛋

收藏邀请